Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

es:pnp-0.6:tpl_custom [2009/10/14 13:32]
carlos_nova created
es:pnp-0.6:tpl_custom [2011/03/04 21:14] (current)
Wolfgang Typo
Line 1: Line 1:
-====== Custom Templates ======+====== Plantillas personalizadas ======
-As already described under "[[tpl|What are templates ?]]" the appearance of graphs depends on the check command used. +Como ya se ha descrito en "[[tpl|¿Qué son las plantillas?]]" la apariencia de los gráficos depende del comando de chequeo que se haya usado.
- +
-There are situations where this behaviour must be overruled. This has to be done when universal commands have been defined.+
 +Hay situaciones en las que este comportamiento debe ser sobreescrito. Esto se hace cuando se definen comandos universales.
===== CUSTOM_TEMPLATE ===== ===== CUSTOM_TEMPLATE =====
-Example:+Ejemplo:
<code> <code>
define command { define command {
  command_name check_nrpe   command_name check_nrpe
-  command_line $USER1$/check_nrpe -H $HOSTADDRESS$ -C $ARG1$ -a "$ARG2$"+  command_line $USER1$/check_nrpe -H $HOSTADDRESS$ -c $ARG1$ -a "$ARG2$"
} }
</code> </code>
-This would lead to a call of the check_nrpe.php template even when the monitored host would use a completely different plugin which is called via NRPE.+Esto haría que se inovocase la plantilla de check_nrpe.php incluso cuando el equipo monitorizado use un plugin completamente diferente que es llamado desde NRPE.
-PNP, especially process_perfdata.pl, will search for a config file (<check_command>.cfg) in the etc/check_commands directory and read its contents (if available).+PNP, especialmente process_perfdata.pl, buscará un fichero de configuración (<check_command>.cfg) en el directorio etc/check_commands y lee sus contenidos (si están disponibles).
-As our example command is called check_nrpe it will be searched for etc/check_commands/check_nrpe.cfg.+Como en nuestro ejemplo el comando se llama desde check_nrpe, se buscará etc/check_commands/check_nrpe.cfg.
-During installation a sample config file with the extension .cfg-sample is copied to etc/check_commands.+En la instalación un fichero ejemplo de configuración con la extensión .cfg-sample se copia a etc/check_commands.
-Two options can be set in this config file:+Dos opciones pueden establecerse en este fichero de configuración:
<code> <code>
Line 34: Line 33:
</code> </code>
-''CUSTOM_TEMPLATE = 1'' assures that only the contents of $ARG1$ will be used as a template name. As $ARG1$ contains "load" in this example the template name would result in "load.php".+''CUSTOM_TEMPLATE = 1'' asegura que sólo el contenido de $ARG1$ se usará como nombre de plantilla. Como $ARG1$ contiene "load" en este ejemplo el nombre de plantilla será "load.php".
-''CUSTOM_TEMPLATE = 0,1'' results in -> "check_nrpe_load.php" +''CUSTOM_TEMPLATE = 0,1'' se convierte en -> "check_nrpe_load.php"
-''CUSTOM_TEMPLATE = 1,0'' results in -> "load_check_nrpe.php"+''CUSTOM_TEMPLATE = 1,0'' se convierte en -> "load_check_nrpe.php"
===== DATATYPE ===== ===== DATATYPE =====
-The option "DATATYPE" controls the datatype which is used during creation of the RRD database. Default is "GAUGE". For consecutive values the type should be "COUNTER". Plugin-developers should use the unit "c" for counters but this is not always the case.+La opción "DATATYPE" controla el tipo de dato que se usa en la creación de la base de datos RRD. El valor por defecto es "GAUGE". Para valores consecutivos, el tipo debería ser "COUNTER". Los desarrolladores de Plugins deberían usar la unidad "c" para contadores, pero este no es siempre el caso.
-To set all datasources to COUNTER+Establecer todos los tipos de datos a COUNTER
<code>DATATYPE = COUNTER</code> <code>DATATYPE = COUNTER</code>
-Setting datasources to different types+Establecer fuentes de datos a diferentes tipos
<code>DATATYPE = GAUGE,GAUGE,COUNTER,COUNTER</code> <code>DATATYPE = GAUGE,GAUGE,COUNTER,COUNTER</code>
-This option has effect only during creation of the RRD database. +Esta opción sólo tiene efecto durante la creación de la base de datos RRD.
- +
-More datatypes are explained in the RRDTool documentation found at [[http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdcreate.en.html|rrdcreate]].+
 +Más tipos de datos son detallados en la documentación de RRDTool consultable en [[http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdcreate.en.html|rrdcreate]].
===== MIN and MAX ===== ===== MIN and MAX =====
-In a few situations it might be necessary to limit the values which are valid for RRDTool.+En unas pocas situaciones, puede ser necesario limitar los valores que son válidos para RRDTool.
-RRD databases can be created with fixed minimum and maximum values. You will find further details at http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdcreate.en.html.+Las bases de datos RRD pueden ser creadas con valores mínimos y máximos preestablecidos de forma fija. Más detalles en http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdcreate.en.html.
-Account for the maximum value taken from the performance data+Cuenta para el valor máximo tomado de los datos de rendimiento
<code>USE_MAX_ON_CREATE = 1</code> <code>USE_MAX_ON_CREATE = 1</code>
-Account for the minimum value taken from the performance data+Cuenta para el valor mínimo tomado de los datos de rendimiento
<code>USE_MIN_ON_CREATE = 1</code> <code>USE_MIN_ON_CREATE = 1</code>
-[[start|back to contents]] | [[advanced|PNP in distributed environments]]+[[start|volver a contenidos]] | [[advanced|PNP en entornos distribuidos]]
es/pnp-0.6/tpl_custom.1255519954.txt.gz · Last modified: 2009/10/14 13:32 by carlos_nova
www.chimeric.de Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0